8/28はブライアン宅に集まり、みんなでボートに乗りました。

We arrived at Tamagawa Nanaimo Campus first.

Daisuke-san has lived in Nanaimo after graduating from Vancouver Island University.

Now he is the manager of Tamagawa Campus in Canada.

 www.tamagawa.ca

まず、私たちは、玉川ナナイモキャンパスに到着しました。

だいすけさんは、バンクーバーアイランド大学を卒業してからナナイモにいます。

彼は今、カナダにある玉川学園のマネージャーをなさって

                                                                                います。

I am in a fairyland???　

It's quiet. Somtimes in Nanaimo I feel if it is real or a dream.

"Nature" makes me happy!!!

おとぎばなしの世界???

だって、静かなのです。　ナナイモにいると、時々、これは現実だかそうでないのかと。

「自然」が、私を幸せにしてくれる!!!

                                                              ↓　at the campus

We went to Japanse Restaurant "Bistro Taiyo".

It is in downtown.

I felt as if I were in Japan then it had a Japanese atomosphere.  

Taste of foods is good!

ダウンタウンにある、日本料理の店「ビストロ太陽」に連れて行っていただきました。

「日本にいるような」、そんな感覚になれるお店です。

もちろん、料理も美味しいですよ！

Long Lake is one of the several lakes in the City of Nanaimo.

The beach is especially wonderful in summer.

I have never tried a kayak, so I want to do it under the sun!

ナナイモには、いくつかの湖がありますが、「ロングレイク」はその１つ。

夏のビーチは、気分も爽快！

                                                                                太陽とともに「カヤック」をしてみたいな。

You know we can enjoy many activities in Beban Park I mentioned at previous page.

It is a BMX Track.Many children are racing there.

I felt they were serious.

前のページでご紹介しましたが、ベブンパークにはたくさんのスポットがあります。

上の写真は、その１つの "BMXのレース場"です。

たくさんの子供たちが、レースを楽しんでいます。

けっこう真剣だったわよ。

                                                                                                                                                                   These small islands are called "The Shack Islands".  

The Shack Islands was some Japanese fishermen used to live there and now it is a private cottages for local residents.

It takes about 15minutes by bicycle from Brian's place through the forest.

この小さな島は、「シャックアイランド」と呼ばれています。

以前、日本人漁師が、この小屋を使っていたそうです。今は、地元の方のものだそうです。

ブライアンのところから、森林の中を自転車で抜けて１５分くらいかな。

I found a stump when I took a walk around Brian's place.

So I wanted to come close to touch it.

This shows the long history of the tree. 

I can feel I live in "Nature".

 ブライアンのご自宅周辺を散歩していたら、「切り株」を発見。

近付いて触れたくなりました。

この切り株にも、長い歴史がいっぱい詰まっているのですね。

そして、私は「大自然」の中にいるんだ、と強く感じます。

Can you tell what is hanging from the gate?

It is a skeleton. I'm scared!!!

It is not a haunted house.

After Halloween, we can still enjoy many places.

入り口で、何が吊り下がっているのか分かりますか？

骸骨なのよ。ひえっー、びっくり！

でも、お化け屋敷ではないのですよ。

ハロウィンが終わっても、まだまだあちこちで楽しいものに出逢

                                                                                                                      えます。

How do you feel Halloween in Japan?

I stayed in Nanaimo on Halloween.

I experienced the difference of two Halloweens(Japan and Canada).

I could see a lot of pumpkins left on the roadside.

You can see a witch flying over the roof hanging by a wire!

It is funny!

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本にいて、「ハロウィン」ってどのようなイメージでしょうか？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こちらでは、日本とは雰囲気が別の、カナダのハロウィンを楽

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　しみました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　道端に、たくさんのパンプキンがあるのよ！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そして、下の写真の魔女を見て！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愉快な光景です（笑）。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓↓↓↓↓

I walked along the beach.

You can see the horizon far away and a panoramic view.

Small waves which are deep navy blue made me feel like being in Paradise.

I wanted to stay here forever！

海岸沿いを散歩しました。

遠くには地平線が見え、そして濃紺の全景。

小波が、私を現実から旅をさせてくれる気分です。 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　まだまだ、ここにいたいな！ とてもとても、きれい　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  　 な海でした。

I arrived at Brian's residence.

His friend, Geoff lives here too.

"Nice to meet you, Geoff!"

It is "waterfront" and "facing the sea"!

We can hear the sound of waves.

Also I love sunshine in this room.

ブライアンのご自宅へ到着です。

彼のお友達のジェフさんが、一緒に住んでいます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「初めまして、ジェフさん！」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　まさに、すぐ目の前は「海！」。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そう、ウオォーターフロントです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　波の音だって聞こえるの。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　この部屋で、太陽の恵みを感じられることが

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大好き！   

I arrived at the small airport of seaplanes.

I heard there are two ways from Vancouver to Nanaimo by ferry and seaplane.

This is a very small airplane which carrys about 12 passengers. It takes only 15 minutes.It is my first time to ride this type of plane.

Now my staying in Nanaimo begins, where I have never been to. I am a little nervous.

I hope to give you a glimpse of all the wonders of Nanaimo and the rest of Vancouver Island.  Vancouver Island is home to rain forests and other untouched environments and parks and wildlife of air,  land and sea.  It is known for its unique cultural heritage.

We hope that you can get a feel for how truly amazing this West Coast getaway really is... so that you will feel like coming to join us here!

I look forward to your comments, pictures & videos. Feel free to share with me here and I'll share them with everyone else.

Let me help you experience the West Coast and all of it's glory!  Come join me for your homestay or vacation.

See you soon!